Translation Services
Legal Translations
As a certified translator and interpreter, I provide accurate and reliable legal translations for all types of legal documents, including contracts, agreements, and certificates.
Ships, Sailing/Transportation / Shipping Translations
I specialize in documents related to shipping, logistics, and transportation. This includes translating shipping contracts, cargo manifests, freight documentation, customs forms, maritime regulations, and transportation safety guidelines. My translations ensure clarity and professionalism, helping communicate effectively in Spanish-speaking markets.
Interpreting
With extensive experience and cultural knowledge, I help you communicate effectively with your target audience, whether it's for business, legal, or medical purposes.
A Bit About Me
I am a Spanish to English translator, proof-reader and posteditor with 20+ years’
experience. I am a full member of ASETRAD, the Spanish Association of Translators, Copy-editors and Interpreters and of Mediterranean Editors and Translators (MET), an association for editors, translators and other language professionals who have English as a primary working language.
Recommendations
“Extremely professional, knowledgeable and reliable.”
“Carmen Plaza is efficient, prompt and tirelessly professional in her services as a translator for Red Herring theatre productions. I would highly recommend her for marketing and technical materials.”
Paschale
